电子秤显示每10克变化一次，不等于真实误差必定在10克以内。分度值回答“屏幕能显示多小的一步”，不是“这次称猫有多准确”。选猫用秤时，还要核对具体功能的负载条件；带HOLD键也不代表任何体重、任何动作都能称。
本文用KERN EOB35K10作说明书阅读示例，不推荐购买或评价品牌优劣。原厂手册将它对应到货号/型号EOB 30K-2B，因此网页网址与现行商品名不同，不应凭相似名称套用旧型号参数。资料核对截至2026年10月10日，手中设备还要用铭牌与随箱文件核对。
同一张参数表，四个数字回答不同问题
| 所读EOB35K10参数 | 它说明什么 | 不要读成什么 |
|---|---|---|
| 最大量程35千克 | 允许负载的上限条件之一，还须计入容器与附件 | 量程够大，就适合监测任意小变化 |
| 分度值d：0.01千克，即10克 | 显示的最小重量步进 | 所有家庭称量总误差都不超过10克 |
| 重复性：0.01千克 | 同条件重复称量的一致性指标 | 每次读数相同，便证明与真实重量完全一致 |
| 线性：±0.02千克 | 原厂列出的全量程线性偏差指标 | 任意摆放、任何猫动作下的总误差保证 |
数值来自该型号技术数据表；词义依据KERN术语表。不能把重复性、线性和分度三个数相加，就给家庭测量造一个“总误差公式”；真实测量不确定度还涉及设备及使用条件。商品页面若只写“高精度10克”，应追问它指哪项，以及你的用途有什么可核验依据。
HOLD能平均读数，但有最低负载与动作限制
2025年11月第5.0版手册第9.4节说明，动物称重HOLD是对多次读数计算平均值，要求负载至少为最大量程的1%；运动过大时无法完成平均。对35千克量程，1%换算为0.35千克，即350克。这是该功能的适用条件，不是猫的健康标准，也不是本文宣布所有普通称量模式的最低量程。
因此，若准备监测一只很轻的小猫，不能因为屏幕会显示数字，就假定它满足这个动物称重功能的条件。容器去皮后怎样应用该条件、这只猫与所需变化量是否适合，应把实际重量范围和容器安排交给厂家确认；不要故意压东西或捆住动物去“凑负载”。
同样，HOLD不会修复外部支撑：猫搭在地面的脚、人的托扶或碰到旁边家具，都会改变秤承受的重量。先确认整只猫及容器由秤承托；无法做到时，该次结果不用于比较。配合问题可另外按让猫自愿站秤并短暂停留处理，不把锁定数字当训练成功。
先说清要判断什么变化，再问这台秤是否够用
把需要告诉厂家或兽医的需求写成一句话：“我要给约某重量的猫，用某容器称量，记录目的是某项监测，需要分辨多大的变化？”这句话是编辑建议，不是临床阈值。对方才能分别回答平台是否放得下、功能是否适用，以及是否需要更合适的称重安排。
手册要求坚实水平的放置面、避免振动与气流，并列有预热和调整要求。不能用一袋包装标重的食品代替合适砝码宣称“校准完成”；有校准、检修需要时联系厂家或具备资质的服务方。旧秤与新秤的数字也不要直接拼成一条无缝曲线，应注明设备变化。
显示变化，不直接解释成猫的变化
假设两次显示相差一格，先问测量方法与条件是否可比，而不是马上增减食量。反复波动、错误提示或秤无法回到正常状态，暂停用其数值作健康决定。关于固定称量条件和趋势记录，可参看幼猫体重记录与就医前观察；其中年龄相关判断不能直接套给所有成年猫。
若猫同时出现食欲或精神变化，不要因为数值“还在误差范围”就排除问题；及时联系兽医，并提供原始读数、所用设备和称量条件。本文只帮助辨认设备证据，不设置在家诊断疾病的克数门槛。
常见问题
显示屏每次变10克，是否说明真实误差不超过10克？
不是。10克分度值只说明显示的最小步进；重复性、线性、实际使用条件和测量不确定度是另一些问题，不能由显示位数推出总误差。
EOB35K10的350克条件，是普通称量的最低量程吗？
本文的350克由HOLD动物称重章节的“至少最大量程1%”换算而来，只对应所读功能条件，不把它改写成所有模式的最低称量或医学标准。
HOLD已经锁住数字，猫的一只脚搭在地上也没关系吗？
不能这样使用。HOLD计算的是取得读数的平均值，不会补回由地面或人手承担的重量；出现外部支撑或剧烈晃动，应放弃该次读数并调整方法。
原始资料与适用边界
- KERN & SOHN：EOB35K10 Technical Data Sheet。已读范围：两页完整技术数据表；重点Measuring System、Construction、Functions。
- KERN & SOHN：EOB/EOE/EOS Operating Manual。已读范围：第4页EOB35K10列；第17–25页Basic information、安装环境、预热调整、去皮、9.4HOLD完整章。
- KERN & SOHN：Glossary。已读范围：Readout[d]、Reproducibility、Linearity、Application accuracy、Uncertainty of measurement、Animal weighing program完整条目。
- KERN & SOHN：EOB35K10当前官方产品页。已读范围：Technical data、Product description、下载区完整相关段。
本文示例换算与需求询问句为编辑整理；未对实物作计量校准或临床评估，参数不证明某只猫的体重变化及病因。
AI辅助内容，资料整理与初稿：Codex。核对日期：2026年10月10日；本稿未接受兽医、工程或计量专业审稿，不代表设备或个体安全认证。
